Ma la testimonianza di Ernesto Chavez potrebbe avere un effetto determinante nello smantellamento di un'importante associazione a delinquere.
But ernesto chavez's testimony could have a profound effect in dismantling a major criminal enterprise.
Durante la sua permanenza in InfoSpace, è stato determinante nello spostamento dell'intera infrastruttura nel cloud pubblico, trasformando il modo in cui offrivano soluzioni software.
During his tenure at InfoSpace, he was instrumental in moving their entire infrastructure to the public cloud while transforming the way they deliver software solutions.
Poi abbiamo presentato la famiglia Windows Embedded che ha un ruolo determinante nello scenario IoT di Microsoft.
After this we presented the Windows Embedded family that has an important role in the Microsoft IoT scenario.
È stata determinante nello sviluppo di una grande quantità di nuovi contenuti volti ad aiutare i lettori a gestire le loro condizioni e il loro peso attraverso un’alimentazione sana ed esercizio fisico.
She has been instrumental in developing a wealth of new content aimed at helping readers manage their conditions and their weight through healthy eating and exercise.
Se l’individuo svolge un ruolo determinante nello sviluppo professionale, il successo di una nuova posizione è frutto di un lavoro di squadra che coinvolge il dipendente, il suo responsabile e il team risorse umane.
While people play the lead role in their professional development, the success of a new assignment is the fruit of a collaborative effort involving the employee, his or her manager, and Human Resources.
Il suo contributo è stato determinante nello sviluppo del Victory Junction Gang Camp, per il quale ha donato i 34 ettari di terreno su cui si trova oggi il campo.
He was instrumental in the development of the Victory Junction Gang Camp after donating 84 acres of his own land, on which the camp sits today.
In mattinata partenza con la nostra barca dal porto di Catania, che assume un ruolo principale e determinante nello sviluppo dei traffici marittimi nazionali ed internazionali.
In the morning departure with our boat from the port of Catania, which plays a main role in development of national and international maritime trade.
La mobilità riveste sin dall’inizio una funzione determinante nello spiegare il successo incontrato dall’azienda della famiglia Riva.
Mobility has always played a key role in the success of the Riva family owned company.
In questo progetto, il contesto è stato determinante nello sviluppo del concetto decorativo, dove le sovrapposizioni e gli accumuli si susseguono nelle diverse aree dell'hotel.
The hotel's context was crucial in the development of the interior decor scheme, whose elements are overlapped and combined in the various areas of the building.
Jay è attivo nei programmi di cooperazione e di scambio internazionale ed è stato determinante nello sviluppo dell'Università Bauhaus MFA nel programma Visual Culture.
Jay is active in international co-operation and exchange programmes and was instrumental in developing the Bauhaus University’s MFA in Visual Culture programme.
“Un segno di come le nostre aziende scommettano forte sulla propria crescita partendo dal fattore umano, così centrale e determinante nello sviluppo delle nostre attività” – ha commentato Sassi.
"This demonstrates that our companies are focusing on growth by expanding human resources, an aspect that is critical to the development of our business, " commented Sassi.
Si conclude proponendo le sfide e le opportunità della conservazione urbana al fine di configurarla come componente determinante nello sviluppo sostenibile del XXI secolo.
It concludes by summarising the challenge and opportunity for urban conservation to position itself as a determining component of sustainable development in the 21st century.
È stato determinante nello sviluppo dei programmi ayurvedici di oggi nel Somatheeram, poiché molti piani di trattamento si basano sui suoi risultati.
He made a crucial contribution to the development of the current Somatheeram Ayurvedic programme as many of the treatment plans are based on his findings.
Svolgeva comunque già un ruolo determinante nello sviluppo di tecniche di lavorazione dei diamanti.
By this time Antwerp already played a determining role in the development of diamond-working techniques.
La presidenza del Segretariato è affidata al direttore operativo, il Managing director, il quale influisce in modo determinante nello stabilire l'ordine del giorno e viene eletto dall'Executive Board.
Argentina Managing Director[edit] The IMF is led by a managing director, who is head of the staff and serves as Chairman of the Executive Board.
Origene ha avuto un'influenza determinante nello sviluppo della cristologia, in Oriente.
Origen had a decisive influence in the development of Christology in the East.
Il software può essere una parte determinante nello sviluppo di un prodotto, ma spesso questo investimento viene facilmente sottratto mediante la pirateria.
Software can be a significant part of product development, but that investment is often altogether too easy to steal through simple copying.
Esso detiene una posizione determinante nello sviluppo economico di Taiwan, con fama internazionale.
Viewing the performance of Hsinchu Science Park in the past 21 years, it can be said that it holds a decisive position in the economic development in Taiwan, with international acclaim.
Quando la serata ha inizio, questo locale notturno si trasforma in una discoteca determinante nello scenario notturno.
When the evening starts this nightclub transforms into a key nightclub in the scene.
Si unisce a congatec dopo una carriera di successo in Luminex Corporation, dove ha gestito operazioni commerciali ed è stato determinante nello stabilire ulteriormente la presenza dell'azienda nei mercati locali e globali.
He joins congatec after a successful career at Luminex Corporation, where he managed commercial operations and was instrumental in further establishing the company’s presence in local and global marketplaces.
Oggi a svolgere un ruolo determinante nello scarto è la dimensione di prossimità nella trasmissione.
Today a crucial role in the gap is played by the dimension of closeness in transmission.
Un fattore determinante nello sviluppo turistico di Livigno è il fatto di essere territorio franco, cioè zona extradoganale esente da alcune imposte statali, come ad esempio l'IVA.
A determining factor in the touristic development of Livigno is the fact it is a to be duty-free territory, that is, an area where you can buy things without paying taxes.
Durante la primavera 1941, fu certamente un fattore determinante nello sforzo di mobilizzazione militare americana prima di Pearl Harbor, uno dei soli a comprendere dove Roosevelt intendeva arrivare e perché.
During spring 1941, it was undoubtedly a factor determining in the effort of American military mobilization before Pearl Harbor, one of only to include/understand where Roosevelt intended to come from there and why.
A lui piace mettere insieme clienti, tecnologie e infrastrutture e ha svolto un ruolo determinante nello sviluppo della strategia di connettività cloud di Equinix.
He enjoys bringing customers, technology and infrastructure together, and was instrumental in the development of Equinix’s cloud connectivity strategy.
Fu anche determinante nello sviluppo di strategie e tattiche per destabilizzare e conquistare Vietnam del sud.
He was also instrumental in developing strategies and tactics for destabilising and conquering South Vietnam.
All’ERA svolgiamo un ruolo determinante nello sviluppo dello spazio ferroviario europeo unico (SERA), e ti invitiamo ad aiutarci a raggiungere i nostri ambiziosi obiettivi.
At ERA we play an important role in the development of the Single European Railway Area (SERA), and invite you to help us achieving our ambitious goals.
In tutti i casi, lo sviluppo di una rete di terminali di ricarica è un fattore determinante nello sviluppo del mercato dei veicoli elettrici.
In all cases, the development of a network of recharging terminals is a decisive factor in the development of the electric vehicle market.
Gli investitori stranieri svolgono un ruolo determinante nello sviluppo del mercato immobiliare degli Stati Uniti d’America.
Foreign investors play a leading role in the development of the real estate market in the United States of America.
Suo fratello, Douglas Shearer, ha avuto un ruolo determinante nello sviluppo del suono alla MGM, preparandola alla sfida del microfono.
Her brother, Douglas Shearer, was instrumental in the development of sound at MGM, and every care was taken to prepare her for the microphone.
Fin dal 1046, quando a Mantova Matilde di Canossa giocò un ruolo determinante nello scontro tra Papato e Impero.
Since 1046, when Matilda of Canossa played a decisive role in the struggle between the Pope and the Empire.
Quel film ha avuto un ruolo determinante nello sviluppo delle esplorazioni successive condotte dalla nostra associazione.
That movie had a role in the development of subsequent explorations conducted by our association.
Le forze strutturali che negli ultimi due anni hanno svolto un ruolo determinante nello sviluppo delle materie prime rappresentano una costante nel corso di tutta la nostra storia.
Over the last two years the structural forces that have played a key role in the development of commodities can also be seen throughout our history.
Mi piacciono molti dei nostri prodotti e ancora oggi svolgo un ruolo determinante nello sviluppo dei nostri cosmetici.
I am very fond of many products and I am still heavily involved in development, even today.
Dal 1880, Li è stato anche determinante nello sviluppo di una politica estera cinese e nel forgiare un rapporto stabile e produttivo con le nazioni occidentali.
From the 1880s, Li was also instrumental in developing a Chinese foreign policy and forging a stable and productive relationship with Western nations. Opposition to Self-Strengthening
Il fattore determinante nello stabilire l’ammontare di commissione sul servizio da pagare sarà l’idea di prezzo o di budget preventivata del cliente o se superiore, la più alta offerta ricevuta per il progetto.
The price/budget notion of the client is decisive for the amount of the service fee, or, if higher, the highest bid entered for the project.
Si conclude proponendo le sfide e le opportunità della conservazione urbana al fine di configurarla come componente determinante nello sviluppo sostenibile del XXI secolo.This paper
It concludes by summarising the challenge and opportunity for urban conservation to position itself as a determining component of sustainable development in the 21st century.Il presente contributo intende definire la list
Le proteine sono centrali per tutti i processi della vita e, pertanto, svolgono un ruolo determinante nello stato di salute e malattia.
Proteins are central to all life processes and thus play an instrumental role in health and disease.
La sua guida è stata determinante nello sviluppo del gruppo, contribuendo a creare in meno di 9 anni un’azienda con oltre $ 1.000 milioni in progetti.
His leading role was crucial in the development of the group, building a company of $1 billion in projects, in less than 9 years.
Il ruolo di questo laboratorio è stato determinante nello sviluppo del suo sistema d’appoggio brevettato “Four Points of Leverage”.
This Lab was instrumental in the development of their patented ‘Four Points of Leverage’ bracing methodology.
Tale denominazione deriva dalla figura di Matilde di Canossa, personaggio storico vissuto tra il 1046 e il 1115, che giocò un ruolo determinante nello scontro tra Papato e Impero.
The name comes from Matilda of Canossa, a historical figure who lived between 1046 and 1115 and played a determining role in the clash between the Papacy and the Empire.
L'influenza veneto-italiana fu determinante nello sviluppo dell'Opera a Corfù, che vide molti compositori italiani e corfioti esibirsi nel Teatro San Giacomo a Corfù.
Many Italian Jews took refuge in Corfu during the Venetian period and spoke their own language, a mixture of Hebrew and Venetian with some Greek words. Venetian influence was also important in the development of the Opera in Corfu.
I rapporti sessuali a rischio sono un fattore determinante nello sviluppo della malattia.
Dangerous sexual activities are a major contributing factor of the disease’s development.
Qualora si presentino questioni di natura metrologica che abbiano un peso determinante nello sviluppo di una nuova tecnologia o nella realizzazione del vostro nuovo prodotto, allora METAS può essere il partner di ricerca ideale per voi.
If metrological matters play a role in the development of new technology or for the realisation of your new product, METAS may well be the perfect research partner for you.
La VOC (Compagnia Olandese delle Indie Orientali), ampiamente considerata come la più antica società transnazionale del mondo, ricoprì un ruolo determinante nello sviluppo del capitalismo moderno.
The VOC (Dutch East India Company) is widely considered to be the world’s first transnational company, and was instrumental in the development of modern capitalism.
Nei suoi primi 20 giorni di vita circa, il suo intestino si popola di una varietà di microbi che sarà la base della sua flora ed avrà un impatto determinante nello svolgimento della sua salute per il resto della vita.
In the first 20 or so days of life the baby’s virgin gut surface gets populated by a mixture of microbes. This is the child’s gut flora, which will have a tremendous effect on this child’s health for the rest of his/her life.
Recentemente, è stato suggerito che i recenti rialzi dei prezzi alimentari abbiano avuto un ruolo determinante nello scatenare la Primavera Araba.
It has been suggested that recent food price spikes played a role in triggering the Arab Spring.
Determinante nello sviluppo dei prodotti sono le necessità dei nostri clienti, qualità e rapida disponibilità.
Exact fulfilment of the customer‘s requirements, the highest possible quality and rapid availability are essential for product development.
Ekström - come altri designer, tra cui Alvar Aalto (1898-1976), Arne Jacobsen (1902-1971), e Poul Kjærholm (1929-1980) - svolge un ruolo determinante nello sviluppo dello stile noto come "moderno scandinavo".
Ekström—along with other designers like Alvar Aalto (1898-1976), Arne Jacobsen (1902-1971), and Poul Kjærholm (1929-1980)—played a key role in the development of the midcentury style known as “Scandinavian modern.”
Autore di uno dei libri più importanti sulle società, il Prof. Williamson ha avuto un ruolo determinante nello stabilire che il governo economico è un settore di ricerca.
Author of one of the most important books on the corporation, Prof. Williamson has been instrumental in establishing economic governance as a field of research.
3.5493049621582s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But ernesto chavez's testimony could have a profound effect in dismantling a major criminal enterprise. 